Der Seebezirk gedenkt der nationalen Tragödie

Der Seebezirk gedenkt der Opfer der nationalen Tragödie in Crans-Montana, ihrer Angehörigen sowie der Einsatzkräfte der Blaulichtorganisationen, die unter ausserordentlich belastenden Umständen im Einsatz standen und noch immer stehen. Gleichzeitig unterstreicht der Seebezirk das enge Zusammenstehen und die gelebte Solidarität zwischen den Kantonen sowie mit europäischen Ländern bei der Bewältigung dieses Dramas. Die gegenseitige Unterstützung über regionale und nationale Grenzen hinweg ist Ausdruck eines gemeinsamen Verantwortungsgefühls und eines starken Miteinanders in Zeiten der Trauer. Als sichtbares Zeichen dieser Anteilnahme und Verbundenheit wurde die Fahne auf dem Schloss Murten auf halbmast gesetzt. Der Seebezirk bekundet damit sein tiefes Mitgefühl und seinen Respekt gegenüber allen Betroffenen.
-----------------------------------------
Le district du Lac rend hommage aux victimes de la tragédie nationale à Crans-Montana, à leurs proches ainsi qu'aux forces d'intervention des organisations d'urgence qui ont été et sont toujours mobilisées dans des conditions extrêmement difficiles. Dans le même temps, le district du Lac souligne la solidarité étroite et active entre les cantons ainsi qu'avec les pays européens dans la gestion de cette tragédie. Le soutien mutuel au-delà des frontières régionales et nationales est l'expression d'un sentiment de responsabilité commune et d'une forte solidarité en ces temps de deuil. En signe visible de cette sympathie et de cette solidarité, le drapeau du château de Morat a été mis en berne. Le district du Lac exprime ainsi sa profonde sympathie et son respect à toutes les personnes touchées